Le doublage est une évidence si on veut que les programmes soient vus par le plus grand nombre. Une étude a démontré en 2007 que la diffusion d’un programme en version sous-titrées pouvait entrainer une chute d’audience d’environ 30%. Ça veut dire que près d’un tiers des téléspectateurs ne peuvent pas comprendre un programme en VO.